Phrases from Yahoo
Ideal Man Conversation
November 28, 2011
Remi: I heard that Raymond has a crush on you.
Tagalog: Narinig ko na si Reymond may krash sayo.
Lace: it's impossible.
Tagalog: Imposible yan.
Remi: Yeah. It’s true. Why? You don't like him?
Tagalog: Oo, totoo yan. Bakit? Ayaw mo bas a kanya?
Remi: There is nothing wrong with him. He is smart, kind, and gentleman.
Tagalog: Wala namang masama sa kanya. Matalino siya, mabait, at maginoo.
Lace: Yes, he has that characteristics but that's not what i'm looking for.
Tagalog: Oo, meron siyang ganyang katangian pero hindi ganyan ang hinahanap ko.
Remi: So, what is your ideal man?
Tagalog: Edi anong hinahanap mong ideal man?
Lace: I like a man who is caring, simple, has a stable job, truly love me, and above all he must have a sweet smile.
Tagalog: Gusto ko yung maalalahanin, simple, mayrong matatag na trabaho, totoong mahal ako, at higit sa lahat kaylangan mayron siyang matamis na ngiti.
Remi: You have a very high standard. I don’t think so, if there is a guy like that it is near to perfect guy.
Tagalog: Mayroon kang mataas na antas. Hindi ko alam, kung may lalaking ganyan malapit nay an sa perpektong lalaki.
Lace: Do you think so?
Tagalog: Sa tingin mo kaya?
Lace: How about you? Seems like you like Raymond.
Tagalog: Pano naman ikaw? Parang gusto mo si Raymond.
Remi: Honestly, I like him since first year but what I can do, he likes you.
Tagalog: Sa totoo lang, gusto ko siya simula pa nong first year pero ano ang gagawin ko, ikaw ang gusto niya.
Lace: If he doesn’t like you then, make him like you. Is he your ideal man?
Tagalog: Kung hindi ka niya gusto, gawin mong magkagusto siya sayo. Siya ba ang ideal man mo?
Lace: Try to confess on him, maybe you'll got a chance.
Tagalog: Subukan mong magtapat sa kanya, siguro may pag-asa ka.
Remi: I don't want to! It’s embarrasing. I can't do it.
Tagalog: Ayaw ko nga! Nakakahiya! Hindi ko magagawa yan.
Lace: Well it's up to you.
Tagalog: Nasa sayo na yan.